voici un article fort intéressant remis à jour avec l’ajout d’une vidéo complémentaire.
sur la vidéo on explique également que cet élément provient du Temple de Salomon (dit 1er Temple) et que ce Temple est situé dans la cité de David !
voir la vidéo sur https://www.youtube.com/watch?v=QzIRteM9lQ4&w=560&h=315
Un Sceau de l’époque du Roi Josias découvert à Jérusalem
SYNOPSIS : Un sceau de 2 600 ans a été trouvé dans le contexte de la ville de David, Jérusalem. L’inscription hébraïque découverte sur le sceau nomme « Nathan-melech » un fonctionnaire du roi Josias qui est mentionné dans la Bible. C’est la première preuve de cette personne biblique et la dernière d’une série de découvertes importantes de sceaux de Jérusalem qui nomment des personnages bibliques et indiquent une monarchie dynamique opérant dans le royaume de Juda vers la fin de son histoire.
[le roi Josias] enleva les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, à l’entrée de la maison de l’Éternel, près de la chambre du chambellan Nathan-Mélec, qui était dans les environs. Et il brûla les chars du soleil par le feu. – 2 Rois 23:11(ESV)
Une minuscule inscription en hébreu ancien
La semaine dernière, des archéologues israéliens ont annoncé la découverte rare d’une minuscule empreinte d’un sceau (ou bulle) portant une inscription d’un centimètre en hébreu ancien (ou paléo-hébreu) datant du VIIe siècle av. L’inscription porte le nom et le titre de Nathan-Melech, un fonctionnaire du gouvernement du roi Josias, un des derniers rois de Juda. Nathan-Melech est mentionné dans le livre des 2 Rois de la Bible (voir verset ci-dessus).
L’empreinte du sceau a été trouvée sur le sol de ce qui était un grand bâtiment en maçonnerie de pierre taillée magnifique datant de l’époque du Premier Temple, que l’on croyait être un bâtiment administratif. C’était l’une des deux découvertes rapportées par le Times of Israel qui ont été faites à quelques semaines d’intervalle dans la fouille du parking Givati de la ville de David par Ayyala Rodan et Sveta Pnik. La région fait partie du parc national de la ville de David à Jérusalem, où le roi David a établi sa capitale il y a 3 000 ans. Les trouvailles ont également été annoncées sur le site Web de la Cité de David.
Dans l’Antiquité, les sceaux étaient portés autour du cou ou sur des anneaux et servaient à estamper un petit emblème sur de l’argile ou d’autres matériaux mous – généralement pour signer et fixer des rouleaux ou des papyrus enroulés qui étaient enveloppés de cordes. Le sceau identifiait l’autorité de la personne responsable de l’envoi du document et empêchait toute tentative d’altération. Une bulle est le morceau d’argile qui reste après que le document se soit décomposé au fil des siècles.
La bulle d’environ un demi-pouce de large récemment tirée d’une couche de terre brûlée porte les mots « (appartenant) à Nathan-Melech, Serviteur du roi » (LeNathan-Melech Eved Hamelek).
Anat Mendel-Geberovich de l’Université hébraïque de Jérusalem a déchiffré la bulle et l’a datée du milieu du VIIe siècle (600 av. J.-C.) en fonction du type d’écriture utilisé. Elle remarqua que, comme le sceau ne mentionne que son prénom, Nathan-Melech devait être bien connu dans l’ancienne Judée. Il n’était pas nécessaire de mentionner son nom de famille.
« La question à un million de dollars est : est-ce que je tiens dans ma main la bulle du même Natan-Melech qui a été mentionné dans la Bible ? Eh bien, je ne peux jamais le dire avec certitude, mais ce que je peux dire, c’est qu’il y a un chevauchement de trois choses : D’abord le nom Natan-Melech qui est rare. Deuxièmement, la période dont nous parlons, le milieu du VIIe siècle avant notre ère – le roi Josias – et troisièmement, le fait que nous avons le titre. Natan-Melech était donc quelqu’un qui était proche du Roi, » dit Mendel-Geberovich.
source vidéo : cityofdavid.org
Cette trouvaille s’ajoute à une liste impressionnante de sceaux liés aux anciens Israélites, et même aux gens de la Bible, découverts à Jérusalem au cours des dernières années. Comme indiqué dans les précédents numéros de Thinker Updates, ces sceaux comprennent les noms du roi Ézéchias, du prophète Isaïe et d’une femme éminente qui fait des affaires à Jérusalem.
L’époque du roi Josias
Le roi Josias régna à Jérusalem vers 640-609 av. J.-C., dans les 23 ans qui suivirent la fin du royaume de Juda, lorsque les Babyloniens détruisirent Jérusalem et le temple que Salomon avait construit.
Après les méchants règnes de son père et de son grand-père, Josias prit le trône à l’âge de huit ans et commença bientôt à purger Juda de ses hauts lieux. Les autels des Baals et des Asherim et les images de faux dieux furent détruits.
Lorsque, à 18 ans, Josias ordonna la réparation du Temple et du Livre de la Loi donné par l’intermédiaire de Moïse fut découvert après avoir longtemps été absent de la vie religieuse de Juda.
Quand le roi[Josias] entendit les paroles de la Loi, il déchira ses vêtements. Le roi monta à la maison de l’Éternel, avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs et les Lévites, tout le peuple, grands et petits. Et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du Livre de l’Alliance qui avaient été trouvées dans la maison de l’Éternel.
Le roi monta à la maison de l’Éternel, avec tous les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem, les sacrificateurs et les Lévites, tout le peuple, grands et petits. Et il lut à leurs oreilles toutes les paroles du Livre de l’Alliance qui avaient été trouvées dans la maison de l’Éternel.
Le roi se tint à sa place, et il fit une alliance devant l’Éternel, pour marcher après l’Éternel et pour observer ses commandements, ses préceptes, ses préceptes et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, afin d’accomplir les paroles de l’alliance qui sont écrites dans ce livre. – 2 Chroniques 34:19,30-31(ESV)
Nathan-melech était un fonctionnaire mentionné après que d’autres réformes religieuses eurent été promulguées par Josias après la lecture du Livre de la Loi.
Découverte de la deuxième inscription hébraïque dans la ville de David
Les archéologues ont également découvert un véritable sceau en agate bleuâtre de la même époque, gravé du nom « Ikar, fils de Matanyahu » (LeIkkkar Ben Matanyahu).
« Le nom Matanyahou apparaît à la fois dans la Bible et sur les timbres et bulles supplémentaires déjà déterrés. Il s’agit cependant de la première référence au nom’Ikar’, qui était inconnu jusqu’à aujourd’hui », a déclaré Mendel-Geberovich.
Elle croit que le sceau appartenait à un particulier, mais l’identité de cette personne n’est pas claire.
Le sceau d’Ikar Ben Matanyahu trouvé dans la ville de David. (Source : Eliyahu Yanai, Ville de David)
Le grand bâtiment public où les artefacts ont été trouvés montre clairement qu’il a été détruit par un immense incendie au début du VIe siècle av. Cela correspond au récit biblique de la destruction de Jérusalem par les Babyloniens en 586 av.
Les inscriptions ne sont pas » une simple découverte de plus « , a déclaré l’archéologue Yiftah Shalev, de l’Autorité des antiquités israéliennes. Au contraire, ils « brossent un tableau beaucoup plus large de l’époque de Jérusalem ».
« Ce qui est important, ce n’est pas seulement qu’ils aient été trouvés à Jérusalem, mais dans leur contexte archéologique réel « , a dit Chalev au Times of Israel. Les artefacts trouvés dans des dépotoirs ou dans des contextes inconnus (comme sur le marché des antiquités) ne peuvent être datés de façon sûre. Ceux trouvés dans la couche dont ils étaient recouverts à l’origine sont dits » in situ « , ce qui les relie à d’autres trouvailles et à l’époque où ils ont été trouvés – dans ce cas, une grande structure à deux étages du Premier Temple que les archéologues creusent et qui est considérée comme un centre administratif.
« Ce n’est pas une coïncidence si le sceau et l’empreinte du sceau se trouvent ici « , a dit Shalev.
La Bible et l’alphabétisation comme fondements de l’Occident
Le professeur Yuval Gadot de l’Université de Tel Aviv et le Dr Shalev affirment que les découvertes indiquent le système administratif avancé du Royaume de Juda – ce qui va à l’encontre des affirmations de certains des chercheurs les plus sceptiques qui pensent qu’il y avait très peu d’alphabétisation en Juda antique. Beaucoup d’archéologues doutent même qu’un roi nommé David y ait construit un palais. Mais des découvertes commencent à s’accumuler qui remettent en cause ce scepticisme.
« La découverte de ces deux artefacts dans un contexte archéologique clair et datable est très excitante, car beaucoup de bulles et de timbres bien connus ne proviennent pas de fouilles archéologiques organisées, mais plutôt du marché des antiquités. Ils rejoignent les bulles et les timbres portant des noms écrits en écriture hébraïque ancienne, qui ont été découverts dans les diverses fouilles qui ont été menées dans la ville de David jusqu’à aujourd’hui », ont-ils dit dans un communiqué commun.
« Ces artefacts témoignent du système d’administration très développé du royaume de Juda et ajoutent beaucoup d’informations à notre compréhension du statut économique de Jérusalem et de son système administratif pendant la période du Premier Temple, ainsi que des informations personnelles sur les fonctionnaires et administrateurs les plus proches du roi qui ont vécu et travaillé dans la ville, » ont-ils ajouté.
Les signes d’une monarchie très développée en Juda qui a largement utilisé la bureaucratie et l’écriture sont mis en évidence dans une mise à jour passée de Thinker Update sur la découverte de messages écrits par de nombreux soldats dans un poste frontière de Juda. L’Israël antique centré sur Jérusalem était le berceau de la civilisation occidentale, répandant l’alphabet et les idées qui ont façonné le monde méditerranéen et, surtout à travers la Bible, l’Europe médiévale et moderne.
Doron Spielman, vice-président de la Fondation de la ville de David, qui gère le parc national de la ville de David, a déclaré : « C’est une découverte extrêmement excitante pour des milliards de personnes dans le monde. Le sceau personnel de Natan-Melech, un haut fonctionnaire du gouvernement de Josias, roi de Juda, tel que décrit dans le deuxième livre des Rois. Les fouilles archéologiques en cours dans la Cité de David continuent à prouver que la Jérusalem antique n’est plus seulement une question de foi, mais aussi une question de fait. » – Continuez à réfléchir !
TOP PHOTO : Le sceau de Nathan-Melech trouvé dans la Cité de David. (Source : Eliyahu Yanai, Ville de David)
========================== English Text ===========================
Hebrew Inscription Discovered Naming Biblical King Josiah Aide
SYNOPSIS: A 2,600-year-old stamp-seal was found in context in the City of David, Jerusalem. The Hebrew inscription discovered on the seal names “Nathan-melech” an official under King Josiah who is mentioned in the Bible. It is the first evidence of this biblical person and the latest in a string of important seal discoveries from Jerusalem that name biblical figures and point to a vibrant monarchy operating in the Kingdom of Judah near the close of its history.
And he [King Josiah] removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. – 2 Kings 23:11(ESV)
A Tiny Inscription From Jerusalem in Ancient Hebrew
A rare discovery of a tiny seal impression (or bulla) bearing a one-centimeter inscription in Old Hebrew (or paleo-Hebrew) writing from the 7th century BC was announced by Israeli archaeologists last week. The inscription bears the name and title of Nathan-Melech, a government official under King Josiah, one of the last kings of Judah. Nathan-Melech is mentioned in the Bible’s book of 2 Kings (see verse above).
The seal impression was found on the floor of what was a large building of magnificent cut-stone masonry from the First Temple Period thought to have been an administrative building. It was one of two finds reported by the Times of Israel that were made within weeks of each other in the City of David’s Givati Parking Lot excavation by team members Ayyala Rodan and Sveta Pnik. The area is part of the City of David National Park in Jerusalem where King David set up his capital 3,000 years ago. The finds were also announced at the City of David website.
In the ancient world, seals were worn around the neck or on rings and used to stamp a small emblem onto clay or other soft materials – commonly to sign and secure scrolls or rolled up papyri that had cords wrapped around them. The seal identified the authority of the person responsible for sending the document and guarded against elicit tampering. A bulla is the piece of clay left over after the document has decayed away over the centuries.
The approximately half-inch wide bulla recently pulled from a burned layer of earth bears the words “(belonging) to Nathan-Melech, Servant of the King” (LeNathan-Melech Eved Hamelek).
Dr. Anat Mendel-Geberovich of the Hebrew University of Jerusalem deciphered the bulla and dated it to the mid-7th century (600s) BC based on the type of script used. She noted that because the seal only mentions his first name, Nathan-Melech must have been well known in ancient Judah. There was no need to mention his family name.
“The one million-dollar question is am I holding in my hand the bulla of the same Natan-Melech that was mentioned in the Bible? Well, I can never say that for certain but what I can say is that there is an overlap of three things: First the name Natan-Melech which is rare. Second, the period we’re talking about, the mid-7th century BCE – King Josiah– and third, the fact that we have the title. So Natan-Melech was someone who was close to the King,” said Mendel-Geberovich.
Video source: cityofdavid.orgThis find joins an impressive list of seals related to the ancient Israelites, and even people from the Bible, discovered in Jerusalem over the last few years. As reported in previous Thinker Updates, these seals include the names of King Hezekiah, the prophet Isaiah, and a prominent woman doing business in Jerusalem.
The Times of King Josiah
Josiah hearing the book of the law. (from Wikimedia Commons)
King Josiah reigned in Jerusalem from about 640-609 BC, within 23 years of the end of the southern kingdom of Judah when the Babylonians destroyed Jerusalem and the temple that Solomon had built.
After the wicked reigns of his father and grandfather, Josiah took the throne at age eight and soon began to purge Judah of its high places. The altars of the Baals and the Asherim and images of false gods were destroyed.
When 18, Josiah ordered repairs to the Temple and the Book of the Law given through Moses was discovered after long being absent from Judah’s religious life.
And when the king [Josiah] heard the words of the Law, he tore his clothes.
And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. – 2 Chronicles 34:19,30-31(ESV)
Nathan-melech was an official mentioned after further religious reforms were enacted by Josiah after reading the Book of the Law.
Second Hebrew Inscription Discovered in the City of David
Archaeologists have also discovered an actual stamp-seal made from a bluish agate stone from the same period engraved with the name “Ikar, Son of Matanyahu” (LeIkkar Ben Matanyahu).
“The name Matanyahu appears both in the Bible and on additional stamps and bullae already unearthed. However, this is the first reference to the name ‘Ikar,’ which was unknown until today,” said Mendel-Geberovich.
She believes the seal belonged to a private individual, but who this person was is unclear.
The Ikar Ben Matanyahu seal found in the City of David. (Credit: Eliyahu Yanai, City of David)
The large public building where the artifacts were found shows clear signs that it was destroyed by an immense fire early in the sixth century BC. This matches the biblical account of the Babylonians destroying Jerusalem in 586 BC.
The inscriptions are “not just another discovery,” said archaeologist Dr. Yiftah Shalev of the Israel Antiquities Authority. Rather, they “paint a much larger picture of the era in Jerusalem.”
“What is important is not just that they were found in Jerusalem, but inside their true archaeological context,” Shalev told The Times of Israel. Artifacts found in dumps or unknown contexts (such on the antiquities market) cannot be dated securely. Those found in place in the layer they were originally covered in are said to be “in situ,” which connects them to other finds and the era they are found in – in this case, a large, two-story First Temple structure that dig archaeologists believe was an administrative center.
“It is not a coincidence that the seal and the seal impression are found here,” said Shalev.
The Bible and Literacy as Foundations of the West
Prof. Yuval Gadot of Tel Aviv University and Dr. Shalev say the discoveries indicate the Kingdom of Judah’s advanced administrative system – something that counters the claims of some of the more skeptical scholars who think there was very little literacy in ancient Judah. Many archaeologists even doubt that a king named David actually built a palace here. But finds are beginning to accumulate that challenge this skepticism.
“Since many of the well-known bullae and stamps have not come from organized archaeological excavations but rather from the antiquities market, the discovery of these two artifacts in a clear archaeological context that can be dated is very exciting. They join the bullae and stamps bearing names written in ancient Hebrew script, which were discovered in the various excavations that have been conducted in the City of David until today,” they said in a joint statement.
“These artifacts attest to the highly developed system of administration in the Kingdom of Judah and add considerable information to our understanding of the economic status of Jerusalem and its administrative system during the First Temple period, as well as personal information about the king’s closest officials and administrators who lived and worked in the city,” they added.
Signs of a highly developed monarchy in Judah that extensively used bureaucracy and writing are highlighted in a past Thinker Update on the discovery of messages written by numerous soldiers at a frontier post of Judah. Ancient Israel centered at Jerusalem was the cradle of Western civilization, spreading the alphabet and ideas that shaped the Mediterranean world and, especially through the Bible, would shape Medieval and modern Europe.
Doron Spielman, vice president of the City of David Foundation, which operates the City of David National Park, said, “This is an extremely exciting find for billions of people worldwide. The personal seal of Natan-Melech, a senior official in the government of Josiah, King of Judah, as described in the second book of Kings. The ongoing archaeological excavations at the City of David continue to prove that ancient Jerusalem is no longer just a matter of faith, but also a matter of fact.” – Keep thinking!
TOP PHOTO: The Nathan-Melech bulla found in the City of David. (Credit: Eliyahu Yanai, City of David)
